La página oficial de este manual GNU es esta: Programming in Emacs Lisp (Third Edition) y esta: http://www.rattlesnake.com/emacs-lisp-intro.html (web del autor del libro(Archive.org)). El archivo de la traducción, emacs-lisp-intro-es.texi, traducido por David Arroyo Menéndez está en este repositorio:

https://savannah.nongnu.org/git/?group=elisp-es

Escrito por Robert J. Chassell, es una introducción para personas que no son programadoras, pero que están interesadas en aprender a programar. La fuente oficial de este manual está disponible en formato Texinfo y también en distintos formatos: Programming in Emacs Lisp (Third Edition). Mi dirección de contacto es: antonio.fin () gmail.com

Este manual también se puede encontrar impreso en inglés en la tienda de la Free Software Fundation y así colaboras con la fundación a la vez que te compras un buen libro:

An Introduction to Emacs Lisp, 3rd Edition (Libro impreso, en inglés).

Para realizar esta traducción estoy utilizando la versión de GNU Emacs 23 disponible para la actual versión testing de Debian Squeeze.